Caro amico,
innanzitutto una novità: da oggi “I dolori del giovane Werther” di Goethe è disponibile in formato CDMP3, particolarmente comodo se lo ascolti in auto.
Per accedere all’opera clicca qui.
Ed ecco ora i risultati del sondaggio della settimana scorsa…
Come ricorderai, ti avevamo chiesto di indicare la preferenza su 15 titoli di possibili prossimi audiolibri che potremmo realizzare.
Sono arrivate centinaia e centinaia di risposte: molte di più di quelle che ci aspettavamo!
Tra tutti, 2 titoli sono emersi come preferiti dalla stragrande maggioranza dei nostri ascoltatori e che metteremo in produzione quanto prima:
Il Ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde e I Racconti (selezione) di Anton Cechov.
Segue un gruppo di 3 titoli con pari preferenze: “La Metamorfosi” di Kafka, “Gente di Dublino” di Joyce e “Il Giocatore” di Dostoevskij.
Ringraziamo tutti voi per aver risposto al sondaggio, poichè ci avete dato una ulteriore opportunità di capire quali siano i titoli che vi stanno più a cuore per un ascolto in formato audiolibro.
C’è poi una questione che torna spesso sia nei commenti liberi del sondaggio che in parecchie email che riceviamo: molti amici ci chiedono titoli di autori più recenti, specialmente italiani.
Ebbene, è da anni che chiediamo insistentemente alle più importanti case editrici italiane, che possiedono i diritti di questi autori (per fare qualche esempio: Calvino, Moravia, Benni, Morante, Levi, ecc.) di poter realizzare la versione in audiolibro di alcune opere.
Spesso offriamo anche di pagare in anticipo le royalties.
Ma, per quanto facciamo, queste editrici ci oppongono un netto rifiuto, senza veramente mai specificarne le ragioni. Di qui la necessità per noi, e per il momento, di realizzare audiolibri con autori stranieri di pubblico dominio. Noi comunque continueremo ad insistere e sono previste delle “sorprese” per il futuro.
Per quanto riguarda invece i “classici” della letteratura italiana non ancora letti ad alta voce (ci riferiamo a Dante, Boccaccio, Ariosto, Tasso, ma anche alla Bibbia o al Corano) stiamo cercando di valutare i tempi e i costi di un tale impegno, dato che sono opere molto complesse e particolarmente difficili. Ma anche su questo stiamo lavorando e siamo certi che non vi deluderemo.
A presto!
I tuoi amici de il Narratore
www.ilnarratore.com
Caro amico ascoltatore,
come sai, la scorsa settimana abbiamo lanciato un sondaggio per capire in che modo possiamo servire meglio i clienti e gli amici di www.ilnarratore.com.
La risposta al sondaggio è andata oltre ogni nostra più rosea previsione, e per questo ringraziamo tutti gli amici de il Narratore.
Pensa … abbiamo impiegato diverse ore a leggere le centinaia di messaggi con gli apprezzamenti, le critiche e i consigli che ci avete dato.
Innanzitutto un’aspetto emerso dal sondaggio ci ha fatto piacere: riscoprire ancora una volta la qualità del pubblico de il Narratore.
Ci è bastato dare una occhiata alle vostre risposte: per cultura, idee e varietà di interessi crediamo pochi siti possano vantare un pubblico preparato ed interessante come quello de il Narratore.
La seconda cosa che ci ha fatto piacere sono i continui incoraggiamenti e le parole di affetto per questo progetto; questo interesse ci dà uno stimolo in più per ampliare con maggior rapidità l’offerta.
Abbiamo poi molto gradito l’attaccamento dimostrato da molti di voi verso alcuni dei nostri narratori, in particolare, Moro Silo ha ricevuto molti apprezzamenti!
Si tratta di una voce, quella di Moro Silo, che abbiamo scoperto molti di voi adorano ascoltare frequentemente; e comunque intendiamo ampliare ancor più la gamma delle nostre voci narranti con collaudati attori di teatro e cinema.
Degli audiolibri più recenti, “Uno, nessuno e centomila” di Luigi Pirandello, letto dall’attore Giancarlo Previati, ha registrato un successo entusiasmante fin dal primo giorno, superando ogni record de il Narratore come vendite nelle prime 24 ore, sia in Download MP3 che in CDMP3.
Già dai prossimi giorni lanceremo altre novità, che potranno farvi da intelligente compagnia a casa, al lavoro, o quando siete in auto.
Desideriamo comunque rispondere brevemente anche ad alcune critiche e richieste che ci sono pervenute.
Innanzitutto vorremmo chiarire che realizzare un audiolibro di qualità in versione integrale richiede investimenti economici, competenze e tempo, e cioè ricerca, studio del testo e dell’autore, prove, registrazione finale, editing e postproduzione, infine la pubblicazione.
Pertanto non è così semplice aumentare considerevolmente le opere in catalogo per una piccola casa editrice come la nostra, considerate che siamo praticamente i soli che tentano l’apertura in Italia di un’industria editoriale nuova come gli audiolibri che altrove nel mondo è già matura e conta decine se non centinaia di case editrici specializzate.
In secondo luogo c’è il problema dei diritti d’autore, sia per gli autori italiani contemporanei che per le traduzioni degli autori stranieri.
Abbiamo chiesto e richiesto a varie case editrici a stampa l’autorizzazione a pubblicare alcuni dei loro titoli più interessanti e famosi, ma, ahinoi, quasi sempre ottenendo un più o meno cortese diniego…
Si tratta di un problema grave e socialmente rilevante perchè mette in gravi difficoltà tutti quegli utenti che per vari motivi non possono leggere e quindi non possono godere dello stesso diritto di tutte le altre persone all’informazione e alla cultura. Su questa tematica siamo sempre impegnati e cercheremo di fare il possibile per venirne a capo.
Infine saremo sempre più impegnati a realizzare opere non solo di letteratura ma anche di saggistica, storia, filosofia e per bambini/ragazzi cercando di venire incontro ai desideri che avete espresso in molti rispetto a questo genere di ascolto.
A presto e grazie ancora per la collaborazione
i tuoi amici de www.ilnarratore.com
